時序又到歲次丙午、萬馬奔騰的馬年伊始，謹代表本刊編輯團隊向讀者們拜個晚年，並祝大家都有著龍馬精神、馬到成功。

也是自今年起本刊進行了從1984年創刊以來第5次的轉型，將發行對象從目前的社會大眾，回歸到本刊發行的初心—農漁會，並採 季刊方式出版。

配合本次轉型在專欄與其內容的安排，都以能夠連結農漁會為旨趣，其中恢復《特別企劃》，將篩選農漁會關心的議題做為主題加以深入探討;另還將本會具創新性且深獲農漁會同仁青睞的課程、與農漁會經營管理有關法規見解及剖析，經由增加《農訓學堂》、《瀚你聊法律》2專欄，能充分和農漁會界交流。當然本刊這次轉型之旨趣，是否已然落實，誠請讀者們多加檢視。

談到當前既叩緊國人心弦，又是影響深遠、眾所矚目的議題，非台美關稅談判莫屬。打從2025年4月2日我國面臨美國課徵32%關稅重稅起，歷經9個月6輪漫長煎熬的談判，終於在今年1月16日2國達成關稅協議，針對美國對台灣商品適用的對等關稅，降至與日、韓、歐盟同等級的15%，且不疊加的最惠國稅率、台灣的半導體與科技企業將新增加對美至少2500億美元的直接投資，台灣方面將提供至少2500億美元的信用保證等條件。雖然我國社會對此次協議結果仍存有批判的聲音，但整體而言各界大多持正面肯定。

值此我國各界為台美關稅達成協議額手稱慶之際，本刊以農業專業雜誌的立場，基於台灣對美國稻米、基改、美豬、美牛等農畜產品訂有關稅與非關稅貿易障礙相關規範，務必請政府就此在後續談判時，至少能取得讓農業界雖不滿意但能接受的結果。回顧我國常以犧牲農業做為國際貿易談判的籌碼之慣性作法，衷心希望這次只是筆者的杞人憂天，歷史不會再重演，是所至盼。